“기리스토 노 카제” (그리스도의 바밤) 란 모임은 여러 성적소수파 (동성연애 자, 양성연애자, 또, 자기 성적인 방향성을 확실히 정하지 어려운 분 등등)를 위 한 기독교 모임입니다. 한달에 한번, 예배를 드리고 교제를 합니다. 1995년 이래 계속해 행해 왔습니다.

"Kiristo-no-Kaze" is a Christian group for all kinds of sexual minority. Since its beginning in 1995, lesbians, gays, bisexuals, transsexuals, transgendered, and intersexual Christians have gathered and had fellowship at our monthly worship meetings.


신교 (프로테스탄트) 각파, 성공회, 정교회, 무교회파등, 넓은 범위로 모 입니다. 교회로 다닌 적이 없으신 분도 많이 참여합니다.

Participants come from a wide variety of Christian backgrounds, including Catholic, Protestant, Anglican/Episcopal, Orthodox, and non-affiliated have joined in fellowship, and of course those who have never attended a church are also welcome.


현시점에서, 여러분이 편하게 교제할 수 있게, 이 모임은 일반에 공개하게 되지않 습니다. 각개인의 의지와 프라이버시를 최대한으로 존중합니다. 관심이 있으신 분 은 모임 안내사항에 계시된 연락처에 연락해 주십시오.

At present, "Kristo-no-Kaze" is what we call a "closed" group, not meaning "exclusive", but meaning that it is one in which the individual's privacy is respected and there are no requirements to divulge personal information. Anybody interested in attended may contact us through the means indicated below.


모임 안내사항
예배는 매월 제2 토요일 오후 7시에 시작합니다. (1시간 정도)
* 예배후에 다화회 (교제시간)가 있습니다.
장소 = 하기 연락처에 문의해 주십시오. (동경 도심에 있는 교회를 사용하고 있습 니다.
언어 = 주로 일어입니다. 원하신 분이 계기면, 외국어나 수화통역 봉사도 드릴 수 있습니다. 미리 연락해 주십시오)
비용 = 예배 시간 중의 헌금 이외에 비용은 별로 필요 없읍니다.
* 헌금 드리기 는, 각자 마음에 맡겨 있습니다.


Details of Service Worship
Services are held the second Saturday of every month beginning at 7:00 PM (about one hour).
A fellowship follows the service.

Place: Services are held in a church near the center of Tokyo.
Please refer to the contact information below.

Language: Services are held in Japanese.
Interpreters are available for foreign languages and Japanese sign language if requested ahead of time.

Fee: No fees are required, although an offering is taken during the service.
(to give offering or not, or the amount is up to the individual)


**********************************
우편 행선지/Mail Address
Kirisuto-no-kaze Shukai c/o LOUD
(Rev. Aika Taira)
5-24-16-601 Nakano, Nakano-ku,
Tokyo 164-0001
**********************************



→TOP